1
00:01:10,902 --> 00:01:16,756
الدنمارك، مايو 1945
انتهاء الاحتلال الألماني لمدة خمس سنوات.

2
00:02:02,866 --> 00:02:06,032
أنت هناك! قف! نعم أنت!

3
00:02:07,657 --> 00:02:11,199
ما هذا؟ هذا ليس لك.
هل تفهم؟

4
00:02:14,824 --> 00:02:18,324
ماذا جرى؟
هل لديك مشكلة؟ هاه؟

5
00:02:18,491 --> 00:02:22,324
ماذا لديك الآن؟
العودة إلى المنزل! اخرج!

6
00:02:28,824 --> 00:02:31,491
هذا ليس علمك!

7
00:02:34,366 --> 00:02:36,782
لو سمحت! لو سمحت! قف!

8
00:02:43,699 --> 00:02:47,949
استيقظ! أعلى، قلت!

9
00:02:50,491 --> 00:02:53,866
هنا! خذ قبعتك واخرج.

10
00:02:54,032 --> 00:02:56,074
الأحمق!

11
00:02:56,241 --> 00:02:59,449
اخرج! قلت اخرج!

12
00:02:59,616 --> 00:03:02,574
هذا هو بلدي! هل تفهم؟ اخرج!

13
00:03:05,657 --> 00:03:07,949
أنت غير مرحب بك هنا!

14
00:03:10,074 --> 00:03:14,199
اغرب عن وجهي! هذا هو بلدي! مفهوم؟

15
00:03:15,241 --> 00:03:18,824
أخرجهم من هنا يا رجل.
نعم يا سيدي. رقيب.

16
00:05:06,553 --> 00:05:12,480
أرض الألغام

17
00:05:59,699 --> 00:06:03,908
أنا الكابتن إيبي جنسن من
فيلق الرواد الدنماركي.

18
00:06:04,074 --> 00:06:07,324
لأولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك
اعرف سبب وجودك هنا:

19
00:06:07,491 --> 00:06:13,991
لقد تم إحضاري إلى الدنمارك
للتنظيف بعد الحرب.

20
00:06:15,699 --> 00:06:20,783
الدنمارك ليست صديقتك.
يجب أن تفهم ذلك.

21
00:06:20,949 --> 00:06:26,699
لا تتوقع أن يستقبلك الدنماركيون بأذرع مفتوحة.

22
00:06:27,991 --> 00:06:31,658
لا أحد يريد الألمان هنا.

23
00:06:31,824 --> 00:06:35,949
وأنا هنا لسبب واحد فقط:

24
00:06:36,116 --> 00:06:40,783
تطهير الساحل الغربي الدنماركي من الألغام الأرضية الألمانية.

25
00:06:40,949 --> 00:06:44,866
الألغام التي تم زرعها هنا.

26
00:06:45,033 --> 00:06:50,741
هناك ما يقرب من 2.2 مليون
الألغام على طول الساحل الغربي الدنماركي

27
00:06:52,116 --> 00:06:57,366
أكثر من جميع الدول الأوروبية مجتمعة.

28
00:06:57,533 --> 00:07:02,866
يجب أن يكون شخص ما يعتقد
سوف يحدث غزو الحلفاء هنا.

29
00:07:03,033 --> 00:07:06,699
يا له من عار، من كان لديه هذه الفكرة.

30
00:07:06,866 --> 00:07:09,908
وسيئة جدا بالنسبة لك.

31
00:07:11,241 --> 00:07:15,991
من رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

32
00:07:17,741 --> 00:07:22,199
هل حاول أحد نزع سلاح واحد؟

33
00:07:25,158 --> 00:07:29,449
من رأى هذا من قبل؟

34
00:07:31,033 --> 00:07:33,824
هذا هو المنجم الأكثر شيوعا.

35
00:07:33,991 --> 00:07:42,824
لتحقيق أقصى قدر من التأثير، يتم دفن الألغام
15 إلى 20 سم في الرمال.

36
00:07:42,991 --> 00:07:46,366
مما يجعل العثور عليها سهلًا نسبيًا.

37
00:07:50,324 --> 00:07:52,908
لقد فقدت يديك للتو.

38
00:07:54,616 --> 00:07:59,741
تعال. ليس لدينا وقت للشفقة على النفس.

39
00:08:03,658 --> 00:08:06,074
أنت ميت.

40
00:08:06,241 --> 00:08:10,325
هنا، لقد أظهرنا موتنا الأول.

41
00:08:10,491 --> 00:08:13,533
إذا لم تر عائلتك مرة أخرى،

42
00:08:13,700 --> 00:08:16,825
هل ستكون أول من يموت؟

43
00:08:16,991 --> 00:08:20,866
لا.
لا أستطيع سماعك.

44
00:08:21,033 --> 00:08:23,741
لن أكون أول من يموت.

45
00:08:23,908 --> 00:08:26,783
أنا سعيد لسماع ذلك. مرة أخرى.

46
00:08:30,075 --> 00:08:32,158
ميت مرة أخرى.

47
00:08:36,408 --> 00:08:39,991
الألغام هنا ليست عديمة الفائدة.

48
00:08:40,158 --> 00:08:43,825
إذا فعلت أي شيء خاطئ،

49
00:08:43,991 --> 00:08:48,575
سوف تموت أو تصاب بجروح خطيرة.

50
00:08:48,741 --> 00:08:52,116
هل هذا مفهوم؟
نعم يا سيدي. قبطان!

51
00:08:52,283 --> 00:08:55,491
جيد. تعال الى هنا.

52
00:08:55,658 --> 00:08:58,491
أنت الرجل الأول.
نعم يا سيدي. قبطان.

53
00:08:58,658 --> 00:09:00,116
الآن.

54
00:09:03,700 --> 00:09:05,908
التالي.

55
00:09:35,783 --> 00:09:41,200
ممتاز. كان ذلك سريعا.
التالي.

56
00:10:01,200 --> 00:10:02,741
أسرع!

57
00:10:17,158 --> 00:10:19,450
التالي.

58
00:10:38,950 --> 00:10:40,825
ممتاز.

59
00:10:42,366 --> 00:10:43,700
التالي.

60
00:10:57,825 --> 00:10:59,616
التالي.

61
00:11:13,450 --> 00:11:15,450
التالي.

62
00:11:33,783 --> 00:11:36,158
التالي.

63
00:11:36,950 --> 00:11:39,116
ممتاز.

64
00:12:06,908 --> 00:12:08,742
أسرع!

65
00:12:16,408 --> 00:12:18,658
تعال!

66
00:12:18,825 --> 00:12:23,200
وكان الآخرون قد فعلوا ذلك منذ فترة طويلة
فعلت كل الألغام حتى الآن.

67
00:12:24,658 --> 00:12:27,158
هل غلبتك النوم؟

68
00:12:28,825 --> 00:12:32,283
سيد. أيها الكابتن، أطلب الإذن لإسترجاعه.

69
00:12:32,450 --> 00:12:34,992
تحت أي ظرف من الظروف.

70
00:12:37,617 --> 00:12:39,992
اللعنة على هذا!

71
00:12:40,950 --> 00:12:42,450
أنا قادم.

72
00:12:49,325 --> 00:12:52,325
دع المنجم يكون كما هو.
أستطيع أن أفعل هذا.

73
00:12:52,492 --> 00:12:57,325
انهض أيها الجندي. استيقظ!
لا، أستطيع أن أفعل هذا.

74
00:12:57,492 --> 00:13:01,950
جندي! استيقظ!
لا من فضلك! أعلم أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

75
00:13:09,408 --> 00:13:11,867
قم بتغطية أذنيك.

76
00:13:25,325 --> 00:13:27,117
التالي.

77
00:13:34,908 --> 00:13:37,700
عندما يتم نزع سلاح الألغام...

78
00:14:24,283 --> 00:14:26,867
إليزابيث. تعال الى هنا.

79
00:14:27,033 --> 00:14:28,992
تعال هنا يا عزيزي.

80
00:15:06,825 --> 00:15:08,908
هل أنتم جنود؟

81
00:15:13,700 --> 00:15:16,700
أجبني أيها الخنزير القذر!
هل أنتم جنود؟

82
00:15:16,867 --> 00:15:18,825
نعم يا سيدي. رقيب!

83
00:15:18,992 --> 00:15:22,325
تقع على رتبة! الآن!

84
00:15:24,158 --> 00:15:27,950
أسرع! الآن، الآن، الآن، الآن!

85
00:15:28,117 --> 00:15:31,575
تقع على رتبة!
تعال!

86
00:15:32,783 --> 00:15:34,367
انتباه!

87
00:15:37,450 --> 00:15:40,200
ألا تفهم "الانتباه"؟
نعم أفعل.

88
00:15:40,367 --> 00:15:43,075
ثم قف كرجل!

89
00:15:46,617 --> 00:15:47,992
في سهولة!

90
00:15:53,742 --> 00:15:58,075
اسم؟
ماركلين، سيدي. رقيب.

91
00:15:58,242 --> 00:16:01,659
الاسم الأول؟
هيرمان، سيدي. رقيب.

92
00:16:01,825 --> 00:16:05,117
رودولف سيلك، سيدي. رقيب.
فريدريش شنور.

93
00:16:05,284 --> 00:16:07,367
وولف ماذا؟
يوهان وولف.

94
00:16:07,534 --> 00:16:09,659
كلوجر.
الاسم الكامل؟

95
00:16:09,825 --> 00:16:11,950
أغسطس كلوجر.
سيدي، الرقيب.

96
00:16:13,617 --> 00:16:16,700
وأنتما؟ تبدو مثل الاخوة.

97
00:16:16,867 --> 00:16:21,284
نحن توأمان يا سيدي. رقيب.
التوائم؟

98
00:16:22,159 --> 00:16:23,700
اسم؟

99
00:16:23,867 --> 00:16:26,784
فيرنر وإرنست ليسنر،
سيدي، الرقيب.

100
00:16:26,950 --> 00:16:29,242
هل سألتك؟
لا لم تفعل ذلك.

101
00:16:29,409 --> 00:16:31,575
ثم اصمت.

102
00:16:33,159 --> 00:16:35,784
عفوا.
ماذا؟

103
00:16:37,617 --> 00:16:40,075
ماذا قلت؟
عفوا.

104
00:16:40,242 --> 00:16:44,409
لماذا تعتذر؟
لأنني ذكرت اسم أخي.

105
00:16:44,575 --> 00:16:47,034
هل تعتذر؟
نعم يا سيدي سارجنت.

106
00:16:49,325 --> 00:16:53,909
إلى الجحيم مع عذرك!
لا أستطيع العفو! هل تفهم؟

107
00:16:54,075 --> 00:16:56,325
نعم يا سيدي. رقيب.

108
00:17:00,034 --> 00:17:03,992
وأنت أيها الرجل الصغير؟
فيلهلم ليبرن، سيدي. رقيب.

109
00:17:04,159 --> 00:17:08,909
هل أنت جندي؟
نعم يا سيدي. رقيب.

110
00:17:09,075 --> 00:17:13,617
لودفيج هافكي، سيدي. رقيب.
سيباستيان شومان، سيدي. رقيب.

111
00:17:13,784 --> 00:17:16,825
انظر إلي عندما تتحدث.

112
00:17:24,034 --> 00:17:27,909
هيلموت مورباك، سيدي. رقيب.
يا له من زي جيد.

113
00:17:28,075 --> 00:17:32,117
هل كنت في حالة حرب؟
نعم يا سيدي. رقيب.

114
00:17:32,284 --> 00:17:35,200
هل تبكي؟
لا يا سيدي. رقيب!

115
00:17:37,950 --> 00:17:41,409
ما هذا؟ هل تبكي؟
لا يا سيدي. رقيب!

116
00:17:41,575 --> 00:17:44,784
هل أنت خائف؟
لا يا سيدي. رقيب!

117
00:17:45,784 --> 00:17:49,992
هل أنت بالحنين إلى الوطن؟
لا يا سيدي. رقيب!

118
00:18:32,992 --> 00:18:37,659
هل يمكن للجميع رؤية العلم الأسود هناك؟
نعم يا سيدي. رقيب.

119
00:18:38,534 --> 00:18:44,034
بين الأعلام 45 ألف لغم مدفون.

120
00:18:45,450 --> 00:18:48,867
يجب عليك نزع سلاحهم وإزالتهم.

121
00:18:49,034 --> 00:18:52,242
عندما تنتهي،
قد يُسمح لك بالعودة إلى المنزل.

122
00:18:53,242 --> 00:18:56,325
هل هذا مفهوم؟
نعم يا سيدي. رقيب!

123
00:18:56,492 --> 00:18:59,825
ليس قبل أن يتم نزع سلاحهم، يمكنك العودة إلى المنزل!
هل هذا مفهوم؟

124
00:18:59,992 --> 00:19:02,742
نعم يا سيدي. رقيب!

125
00:19:02,909 --> 00:19:08,700
إذا قمت بنزع ستة ألغام في الساعة
ولا تفجروا أنفسكم

126
00:19:08,867 --> 00:19:12,284
يمكنك العودة إلى المنزل خلال ثلاثة أشهر.

127
00:19:12,450 --> 00:19:15,742
هل هذا مفهوم؟
نعم يا سيدي. رقيب!

128
00:19:15,909 --> 00:19:20,117
أنت! هل تريد أن تقول شيئا؟
لا يا سيدي. رقيب.

129
00:19:20,284 --> 00:19:23,617
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد يا سيدي. رقيب.

130
00:19:24,992 --> 00:19:27,909
أنت البطاقة.
لودفيج، سيدي. رقيب.

131
00:19:28,076 --> 00:19:29,742
أعطني الخريطة.

132
00:19:31,326 --> 00:19:34,492
هل تستطيع رؤيته؟
نعم يا سيدي!

133
00:19:34,659 --> 00:19:36,951
كل حقل له رقم.

134
00:19:37,117 --> 00:19:41,034
النجمة والنقطة توضح نوع اللغم.

135
00:19:41,201 --> 00:19:48,367
أولئك منكم الذين يحسبون الألغام،
تأكد من تحديث بطاقتي.

136
00:19:48,534 --> 00:19:52,992
وهذه المهمة لا تقل أهمية عن نزع فتيل الألغام.

137
00:19:53,159 --> 00:19:56,451
هل هذا مفهوم؟
نعم يا سيدي. رقيب!

138
00:19:58,367 --> 00:20:04,117
من الحجر، ضع علامة على الماء
لإنشاء منطقة آمنة.

139
00:20:05,867 --> 00:20:09,909
هل أحتاج أن أخبرك بما يحدث
لأولئك الذين يحاولون الهروب؟

140
00:20:10,076 --> 00:20:12,826
لا يا سيدي. رقيب!

141
00:20:41,951 --> 00:20:45,534
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

142
00:21:00,409 --> 00:21:03,992
واحد، اثنان...

143
00:21:04,159 --> 00:21:07,034
ثلاثة، أربعة.

144
00:21:10,242 --> 00:21:14,117
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

145
00:21:18,117 --> 00:21:20,409
لدي واحدة!

146
00:22:21,367 --> 00:22:22,992
لدي واحدة!

147
00:22:24,576 --> 00:22:28,826
لدي واحدة!
لدي واحدة أيضا!

148
00:22:41,576 --> 00:22:45,867
انها ليست سيئة للغاية هنا.

149
00:22:52,951 --> 00:22:56,117
ماذا سأفعل عندما
العودة إلى عائلتك؟

150
00:22:57,909 --> 00:23:00,409
سأكون ميكانيكيًا.

151
00:23:00,576 --> 00:23:04,617
أحد أصدقاء والدي لديه مصنع جيد.

152
00:23:04,784 --> 00:23:07,701
سيوظفني عندما أعود إلى المنزل.

153
00:23:07,868 --> 00:23:12,368
ألا تنسى شيئا؟
اهتم بشؤونك الخاصة.

154
00:23:12,534 --> 00:23:17,784
بالتأكيد يجب أن يعرف أنه له
المستقبل الجيد هو وهم لعين.

155
00:23:17,951 --> 00:23:22,284
إنه ليس وهماً.
لقد وعدني بالفعل.

156
00:23:22,451 --> 00:23:24,743
وإذا...
توقف.

157
00:23:32,576 --> 00:23:37,368
هل يجب أن أسأل هل سيوظف متدربًا؟

158
00:23:37,534 --> 00:23:40,784
نعم. سيكون ذلك جميلا.

159
00:23:40,951 --> 00:23:46,201
ثم يمكننا العمل معا.
نعم.

160
00:23:46,368 --> 00:23:50,159
هل يجب أن أسأل عنك أيضًا يا فيلهلم؟

161
00:23:50,326 --> 00:23:53,284
قف.
سيكون ذلك جميلا.

162
00:23:53,451 --> 00:23:55,784
الثلاثة...
هيلموت.

163
00:23:55,951 --> 00:23:58,326
اسكت!
قف.

164
00:23:59,368 --> 00:24:01,993
نحن الثلاثة، يداً بيد.

165
00:24:07,784 --> 00:24:10,076
ماذا!؟

166
00:24:24,159 --> 00:24:27,201
يرى؟ أعتقد أن لديها بعض الطعام.

167
00:24:29,701 --> 00:24:32,118
لديها بعض الخبز.

168
00:24:39,451 --> 00:24:41,618
أهلاً.

169
00:24:42,993 --> 00:24:45,743
ما هو اسمها؟

170
00:24:49,159 --> 00:24:51,493
هل تفهم الألمانية؟

171
00:24:54,993 --> 00:24:57,743
لقد أصيبت. يرى.

172
00:25:04,659 --> 00:25:08,118
يجب أن يكون الجندي مستعدًا دائمًا للمساعدة.

173
00:25:12,659 --> 00:25:18,034
لم يكن لدي دمية عندما كنت طفلا.
أنا صبي، لذلك كان لدي سيارة.

174
00:25:21,826 --> 00:25:24,534
هذا يجب أن يجعلها أفضل.

175
00:25:24,701 --> 00:25:26,409
شكرًا.

176
00:25:26,576 --> 00:25:28,493
مرحباً بك.

177
00:25:28,659 --> 00:25:31,743
إليزابيث !؟

178
00:25:32,993 --> 00:25:34,659
إليزابيث!؟

179
00:25:34,826 --> 00:25:36,951
من الأفضل أن تذهب.

180
00:25:37,118 --> 00:25:40,076
إليزابيث! تعال هنا، عندما أدعو لك.

181
00:25:40,243 --> 00:25:42,826
ماذا تفعل هناك؟

182
00:25:47,076 --> 00:25:49,784
لا، هل تعرف ماذا؟

183
00:25:49,951 --> 00:25:54,701
قلت لك، لا تذهب إلى
بيت الصيد، أليس كذلك؟

184
00:25:56,576 --> 00:25:59,159
ما هو الذي لا تفهمه؟

185
00:26:01,326 --> 00:26:06,159
ألا تفهم ما أقول؟
لقد سئمت من انجرافك.

186
00:26:09,868 --> 00:26:13,034
لقد حان الوقت الآن، إذا كنت بحاجة إلى التسريب.

187
00:26:13,201 --> 00:26:16,034
لا؟ اذهب إلى السرير.

188
00:26:16,201 --> 00:26:19,576
اذهب الآن! يتحرك!

189
00:26:21,243 --> 00:26:24,784
هل أنتم جميعا هنا؟
نعم يا سيدي. رقيب.

190
00:27:12,451 --> 00:27:15,660
ألا يمكنك التحدث معه؟

191
00:27:18,243 --> 00:27:22,618
لم آكل منذ يومين.
لا خير في الشكوى.

192
00:27:24,368 --> 00:27:27,951
كيف يمكنني نزع فتيل الألغام على معدة فارغة؟

193
00:28:00,993 --> 00:28:04,743
هذا أنا، سيباستيان.
ماذا تريد؟

194
00:28:04,910 --> 00:28:08,743
هل تعلم أنه لم يكن لدينا أي شيء
لتناول الطعام في يومين، يا سيدي. رقيب؟

195
00:28:10,160 --> 00:28:14,243
إذا لم نحصل على بعض الطعام...
فماذا؟

196
00:28:17,243 --> 00:28:20,743
هل تعتقد أنني أشعر بالأسف من أجلك؟

197
00:28:21,618 --> 00:28:25,701
لا يا سيدي. رقيب.
أنا لا أهتم.

198
00:28:25,868 --> 00:28:29,701
لا يهمني إذا كنت سيئة.
أعرف يا سيدي. رقيب.

199
00:28:29,868 --> 00:28:35,118
لا أعرف متى يأتي الطعام.
الألمان ليسوا في صدارة اللعبة.

200
00:28:45,410 --> 00:28:48,035
ليلة سعيدة، سيباستيان.

201
00:28:50,743 --> 00:28:52,826
العودة إلى السرير.

202
00:28:53,826 --> 00:28:57,535
ضعوا أنفسكم في النوم!
ادخل إلى السرير!

203
00:29:43,951 --> 00:29:46,243
بسست...

204
00:29:46,868 --> 00:29:50,201
إلى أين أنت ذاهب؟
صه! مجرد النوم الآن.

205
00:29:51,243 --> 00:29:55,035
هل أنت هارب؟
أحتاج إلى العثور على شيء للأكل.

206
00:30:13,243 --> 00:30:16,618
لا يستطيع. أنا أعرف أخي.

207
00:30:16,785 --> 00:30:21,618
لقد رأيته هذا الصباح وهو يتقيأ باستمرار.

208
00:30:21,785 --> 00:30:24,910
انظر إلي عندما تتحدث معي.

209
00:30:26,660 --> 00:30:30,118
إرنست؟
هذا صحيح يا سيدي. رقيب.

210
00:30:30,285 --> 00:30:34,410
انظر إليَّ!
إنه على حق. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

211
00:30:34,577 --> 00:30:37,868
لو سمحت لي فقط
للراحة ساعة من فضلك.

212
00:30:38,035 --> 00:30:42,243
إرنست، كما تعلم، لا أستطيع السماح بذلك.

213
00:30:42,410 --> 00:30:46,493
حسناً، أشعر بالمرض...
قد لا يكون مستعدًا لذلك، من فضلك يا سيدي. رقيب.

214
00:30:51,827 --> 00:30:56,452
أنت دافئ قليلاً
ولكن يمكنك العمل، أليس كذلك؟

215
00:30:56,618 --> 00:30:58,577
سيد. رقيب

216
00:31:03,327 --> 00:31:08,035
ماذا تقول يا أوتو؟
هل نتركهم ليرتاحوا ساعة؟ هلا فعلنا؟

217
00:31:08,202 --> 00:31:11,993
هل يجب أن نتركهم يستريحون؟
يمكنه أن يفقد وعيه.

218
00:31:13,077 --> 00:31:16,285
هل تعتقد أنهم يحاولون خداعنا؟
ماذا؟

219
00:31:21,868 --> 00:31:25,368
لا، لن يجرؤوا.

220
00:31:25,535 --> 00:31:28,702
حسنًا؟ لا، لن يجرؤوا.

221
00:31:28,868 --> 00:31:31,327
أنظروا إليّ يا أولاد.

222
00:31:32,910 --> 00:31:36,243
العودة إلى العمل.
لكن...سيدي. رقيب

223
00:31:36,410 --> 00:31:40,535
هل تسمعني؟
قلت العودة إلى العمل! الآن!

224
00:31:42,452 --> 00:31:44,743
حركه الآن!

225
00:33:45,202 --> 00:33:48,160
فيلهلم؟ فيلهلم؟

226
00:34:19,869 --> 00:34:22,744
شيء خاطئ.
خلع خوذتي.

227
00:34:25,452 --> 00:34:28,369
خلع هذه الخوذة القرف.

228
00:34:28,535 --> 00:34:30,160
ساعدني!

229
00:34:34,119 --> 00:34:38,410
أريد العودة إلى المنزل.
هادئ الآن.

230
00:34:39,410 --> 00:34:41,910
ستكون بخير.

231
00:34:42,077 --> 00:34:46,160
هيلموت، ساعدني في الحصول عليه
بعيدا عن هذا الشاطئ.

232
00:34:50,327 --> 00:34:54,619
ساعدني.
سوف تكون على ما يرام. خذها ببساطة.

233
00:34:54,785 --> 00:34:56,660
اهدأ.

234
00:34:56,827 --> 00:35:00,869
يا! ساعدني!
لماذا ساعدته؟

235
00:35:02,952 --> 00:35:05,369
ساعدني!

236
00:35:07,577 --> 00:35:11,410
أريد العودة إلى المنزل! أريد العودة إلى المنزل!

237
00:35:14,577 --> 00:35:16,494
ساعدني!
اهدأ.

238
00:35:20,952 --> 00:35:23,494
يساعد!
اهدأ.

239
00:35:36,660 --> 00:35:42,119
ساعدني! ساعدني!
سيد. رقيب! نحن بحاجة للمساعدة!

240
00:35:42,285 --> 00:35:47,785
أريد العودة إلى المنزل!
لا تقلق. انظر إليَّ.

241
00:35:47,952 --> 00:35:51,452
سيكون على ما يرام.
سوف تفعل ذلك.

242
00:35:51,619 --> 00:35:55,910
الأم! الأم!
سيد. أيها الرقيب، ساعدنا!

243
00:35:57,035 --> 00:36:00,410
افعل شيئا! لو سمحت! ساعدونا!

244
00:36:00,577 --> 00:36:03,285
تعال الى هنا! لو سمحت! ساعدونا!

245
00:36:03,452 --> 00:36:07,160
سيد. رقيب!
الأم!

246
00:36:08,452 --> 00:36:10,827
الأم! أريد العودة إلى المنزل!

247
00:36:10,994 --> 00:36:17,035
انظر إليَّ. سوف تذهب إلى المنزل.
سيكون على ما يرام. ثق بي.

248
00:36:17,202 --> 00:36:20,119
لا أريد هذا بعد الآن!

249
00:36:22,577 --> 00:36:25,410
أريد العودة إلى المنزل!

250
00:36:25,577 --> 00:36:28,785
أريد...أريد...

251
00:36:38,827 --> 00:36:41,244
شكرا لك يا سيدي. رقيب.

252
00:37:13,452 --> 00:37:16,869
ماذا يحدث هنا؟
إنه خطأي يا سيدي. رقيب.

253
00:37:17,035 --> 00:37:21,160
خطأك؟
إنه خطأي. كنا...

254
00:37:21,327 --> 00:37:25,160
انظر إلي عندما تتحدث معي!
لقد كنا جائعين للغاية الليلة الماضية،

255
00:37:25,327 --> 00:37:30,952
لقد سرقت بعض العلف من المزرعة
ولهذا السبب أصبحنا مرضى.

256
00:37:31,119 --> 00:37:35,369
كضابط هذه مسؤوليتي
أن يحصل الجميع على بعض الطعام.

257
00:37:35,535 --> 00:37:38,910
ليس لديك أي مسؤولية هنا.

258
00:37:47,160 --> 00:37:49,285
أين والدتك؟

259
00:37:59,577 --> 00:38:03,744
عندما أقول لا يوجد طعام هنا،
هذا هو الحال.

260
00:38:03,911 --> 00:38:05,744
ما هذا؟

261
00:38:05,911 --> 00:38:08,786
فإذا أكلوها مرضوا.

262
00:38:08,994 --> 00:38:12,577
إنها مليئة ببراز الفئران انظر...

263
00:38:12,744 --> 00:38:14,994
ما هو المضحك جدا؟

264
00:38:15,161 --> 00:38:18,786
على أية حال، سأقوم بمهاجمة الألمان.

265
00:38:24,036 --> 00:38:28,077
ماذا ضحكت؟
اسمع يا فتى...

266
00:38:28,244 --> 00:38:31,619
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض.
هل هذا مفهوم؟

267
00:38:31,786 --> 00:38:35,994
أنت لا تتحدث معي!
أنا أسأل وأنت تجيب.

268
00:38:36,161 --> 00:38:40,452
ودائما مع "سيدي، الرقيب". يفهم؟
نعم يا سيدي. رقيب.

269
00:38:43,827 --> 00:38:48,827
لماذا فعلت شيئا؟
لم يعرض علي أي شيء.

270
00:39:01,786 --> 00:39:03,869
رمي!

271
00:39:06,369 --> 00:39:10,952
اشرب، اشرب، اشرب! يسقط معها! تعال!

272
00:39:11,119 --> 00:39:13,952
مياه البحر!
هل ترغب في الموت بدلا من ذلك؟

273
00:39:16,911 --> 00:39:20,202
حسنًا يا أولاد. شرب.

274
00:39:27,744 --> 00:39:29,911
اغسلوا أنفسكم.

275
00:39:33,911 --> 00:39:36,369
اغسلوا أنفسكم. اخفض رأسك.

276
00:39:36,536 --> 00:39:40,786
اغسلوا أنفسكم جيدًا.
يسقط بالرأس.

277
00:39:41,619 --> 00:39:46,744
أنت جيد، أنت جيد.
تعال. هنا، هيا. تعال. يجلس.

278
00:40:13,994 --> 00:40:16,161
اذهب إلى السرير.

279
00:40:17,494 --> 00:40:21,161
هل لي أن أعرض عليك شيئا يا سيدي. رقيب؟

280
00:40:21,327 --> 00:40:24,577
قلت اذهب إلى السرير.
أريد أن أظهر لك شيئا.

281
00:40:29,369 --> 00:40:34,202
مع هذا الإطار، من الأسهل إزالة الألغام.

282
00:40:34,369 --> 00:40:40,702
وبذلك يتم تحديد المنطقة،
حتى نتمكن من البحث عن الألغام.

283
00:40:40,869 --> 00:40:44,161
بخير! أفهم. أنا لست غبيا.

284
00:40:44,327 --> 00:40:49,577
أفهم.
خذ لعبتك وارجع إلى السرير.

285
00:40:49,744 --> 00:40:52,244
أعرف سبب كرهك لنا

286
00:40:52,411 --> 00:40:56,911
ولا يهمني ما إذا كنا نحصل
تنفجر أو تموت من الجوع.

287
00:40:57,077 --> 00:40:58,494
نعم. أنت على حق.

288
00:40:58,661 --> 00:41:02,994
لكن ليس من الجيد أن نموت بينما
نقوم بإزالة الألغام من الشاطئ.

289
00:41:04,911 --> 00:41:08,952
لا أهتم.
خذ لعبتك واذهب إلى السرير.

290
00:41:09,119 --> 00:41:12,911
يجب تطهير الشاطئ من الألغام
أليس كذلك يا سيدي. رقيب؟

291
00:41:13,077 --> 00:41:17,661
نعم، أنا أفهم ذلك.
هل تفهم أنك بحاجة إلى النوم الآن؟

292
00:41:17,827 --> 00:41:21,536
كل ما أطلبه هو أن تستمع.

293
00:41:21,702 --> 00:41:24,494
ثم اسرع.
هل تفهمني؟

294
00:41:24,661 --> 00:41:27,452
هل أفهمك؟
هل تفهمني؟

295
00:41:27,619 --> 00:41:31,202
نعم يا سيدي. رقيب.
خذ لعبتك وارجع إلى السرير.

296
00:41:31,369 --> 00:41:33,161
تعال.

297
00:41:38,661 --> 00:41:40,411
ليلة سعيدة يا سيدي. رقيب.

298
00:42:27,494 --> 00:42:30,203
صباح الخير.
صباح الخير.

299
00:42:31,494 --> 00:42:34,786
فيلهلم ليبرن؟
نعم.

300
00:42:35,786 --> 00:42:38,578
لقد دخل، قبل يومين.

301
00:42:42,328 --> 00:42:45,494
توفي فيلهلم أمس.

302
00:42:47,828 --> 00:42:50,953
إنه لا يزال هنا، إذا كنت ترغب في رؤيته.

303
00:42:51,119 --> 00:42:55,119
لا، لا، ليس من الضروري.
شكرًا.

304
00:43:51,536 --> 00:43:53,953
انهضوا يا أولاد!

305
00:43:59,953 --> 00:44:01,619
الوقوف!

306
00:44:03,953 --> 00:44:05,661
اصطفوا!

307
00:45:17,744 --> 00:45:19,744
تقع!

308
00:45:28,120 --> 00:45:30,370
في سهولة!

309
00:45:31,828 --> 00:45:35,828
لدي أخبار جيدة وأخرى سيئة.

310
00:45:35,995 --> 00:45:39,536
الشيء الجيد هو أنني قمت للتو بزيارة فيلهلم.

311
00:45:39,703 --> 00:45:42,453
إنه يشعر بالتحسن.

312
00:45:43,745 --> 00:45:48,328
وهم يعتنون به جيدًا،
وسوف يعيش.

313
00:45:48,495 --> 00:45:53,495
يجب أن تحييه.
وسوف يعود إلى المنزل قريبا.

314
00:45:56,578 --> 00:45:59,911
الخبر السيئ هو أن
نحن متأخرون عن الجدول الزمني.

315
00:46:00,078 --> 00:46:04,328
بالنسبة لبقية الأسبوع نحتاج إلى ذلك
نزع ثمانية ألغام في الساعة.

316
00:46:04,495 --> 00:46:07,703
هل هذا مفهوم؟
نعم يا سيدي. رقيب.

317
00:46:07,870 --> 00:46:11,370
لا أستطيع أن أسمعك!
نعم يا سيدي. رقيب!

318
00:46:11,536 --> 00:46:13,245
جيد.

319
00:46:14,578 --> 00:46:20,328
سنغادر خلال عشر دقائق.
انتهي من تناول الطعام.

320
00:47:13,703 --> 00:47:18,786
بمجرد عودتي إلى المنزل،
سأتناول البيرة والفتيات.

321
00:47:18,953 --> 00:47:23,828
نعم؟ هل لديك صديقة في المنزل؟
لا، سأخرج مباشرة وأحصل على واحدة.

322
00:47:25,203 --> 00:47:28,953
ألن تقوم بزيارة والديك أولاً؟
يمكنهم الانتظار.

323
00:47:29,120 --> 00:47:31,370
ما هي خطتك؟

324
00:47:31,536 --> 00:47:35,786
كسب الكثير من المال، أليس كذلك؟
وهي مع صديقي.

325
00:47:35,953 --> 00:47:38,953
وأي عمل سيكون ذلك؟
كبنائين بالطبع.

326
00:47:39,120 --> 00:47:43,661
الرايخ يحتاج إلى إعادة البناء.
وستكون هذه مهمتنا.

327
00:47:43,828 --> 00:47:47,453
فيرنر وإرنست وأولاده.
والأبناء؟

328
00:47:47,620 --> 00:47:50,203
سوف يتولى أبناؤنا إدارة الشركة.

329
00:47:50,370 --> 00:47:53,828
يبدو الأمر أفضل عندما نستخدم "وأبناء".

330
00:47:53,995 --> 00:47:58,661
نحن نملك الشركة ولن يفعلها أحد
اكتشف أنه لا يوجد أبناء.

331
00:47:58,828 --> 00:48:02,453
فكرة جيدة! "لودفيج وأولاده".
يبدو عظيما، أليس كذلك؟

332
00:48:02,620 --> 00:48:06,828
نعم. تقريبا جيدة مثل
“فيرنر وإرنست وأولاده”.

333
00:48:06,995 --> 00:48:09,745
اسكت! هذا ثقيل.

334
00:48:25,745 --> 00:48:28,036
قلت بلطف!

335
00:48:30,953 --> 00:48:34,661
كم عدد الألغام المضادة للدبابات الموجودة؟
44. سيدي سارجنت.

336
00:48:34,828 --> 00:48:39,161
عدهم مرة أخرى.
2، 4، 6، 8، 10، 12...

337
00:48:39,328 --> 00:48:43,870
14، 16، 18، 20، 22، 24، 26...

338
00:48:44,036 --> 00:48:46,703
44. سيدي سارجنت.
والمناجم S؟

339
00:48:46,870 --> 00:48:51,161
16. سيدي سارجنت.
عدهم مرة أخرى.

340
00:49:03,536 --> 00:49:07,703
ماذا سنسميها؟
بيني. يدعى بيني.

341
00:49:09,828 --> 00:49:12,537
بيني، بيني، بيني.

342
00:49:13,578 --> 00:49:16,328
لا، يجب أن يسمى تيمي.
لا.

343
00:49:16,495 --> 00:49:19,828
هل هو بسبب اللون؟
ما علاقة تيمي باللون الأسود؟

344
00:49:19,995 --> 00:49:22,870
يبدو أسود فقط.

345
00:49:23,870 --> 00:49:26,203
بيني بخير.

346
00:49:27,537 --> 00:49:29,787
فلنسميها...

347
00:49:31,703 --> 00:49:35,203
تيم بيني.
تيم هو الاسم الأول.

348
00:49:35,370 --> 00:49:40,412
بيني هو اسمها الأخير.
رقم لا يا صديقي.

349
00:49:43,203 --> 00:49:46,370
هيا، تيم بيني.

350
00:49:46,537 --> 00:49:50,287
انظر إلى اللون الأرجواني.

351
00:49:50,453 --> 00:49:53,120
حشرة جميلة .

352
00:49:54,078 --> 00:49:58,787
أي نوع من الحشرة هو؟
ستة أرجل.

353
00:49:58,953 --> 00:50:02,453
خنفساء اللحاء.
لا.

354
00:50:02,620 --> 00:50:06,078
بيني تيم، خنفساء اللحاء.

355
00:50:06,245 --> 00:50:10,870
بيني تيم، خنفساء اللحاء ذات الأرجل الستة.
نعم.

356
00:50:11,037 --> 00:50:14,703
بيني تيم، ذو الستة أرجل؟

357
00:50:19,287 --> 00:50:22,037
لذا عودوا إلى السرير يا أولاد.

358
00:50:25,412 --> 00:50:27,078
سيباستيان.

359
00:50:30,703 --> 00:50:33,078
الجميع هنا؟

360
00:50:34,495 --> 00:50:39,078
هل أنتم جميعا هنا؟
نعم يا سيدي. رقيب.

361
00:51:20,828 --> 00:51:24,162
قف! أنظر إليه!

362
00:51:24,328 --> 00:51:27,495
أغلق فمك!
قف!

363
00:51:30,870 --> 00:51:35,703
قف!
أغلق مثل فمك!

364
00:51:37,287 --> 00:51:41,328
قف! توقف!

365
00:51:44,537 --> 00:51:49,703
أطلق النار على اللقيط بين عينيه!
السادة المحترمون؟

366
00:51:49,870 --> 00:51:53,370
انظر كيف يهتم الأولاد النازيون ببعضهم البعض.

367
00:51:56,828 --> 00:52:00,578
واحد اثنان...
يصل مع الرأس!

368
00:52:01,453 --> 00:52:06,037
أيها السادة، أنظروا هنا.
لو سمحت! من فضلك، أنا بحاجة إلى هؤلاء الأولاد.

369
00:52:09,078 --> 00:52:12,328
من أنت بحق الجحيم؟
الرقيب كارل راسموسن.

370
00:52:12,495 --> 00:52:15,703
هذه هي وحدتي.
مهمتي هي تنظيف الشاطئ.

371
00:52:15,870 --> 00:52:19,245
أحتاج إلى هؤلاء الأولاد.
انا بحاجة لهم جميعا.

372
00:52:28,912 --> 00:52:33,703
يحتاجهم للعمل.
الدنماركيين سخيف.

373
00:52:44,078 --> 00:52:46,620
اذهبوا إلى الداخل يا أولاد.

374
00:52:56,037 --> 00:52:57,954
تعال يا لودفيج.

375
00:53:00,954 --> 00:53:04,037
لودفيج. اذهب واغسله.

376
00:53:08,870 --> 00:53:11,787
يا!؟

377
00:53:11,954 --> 00:53:16,079
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (إيبي)؟
لقد قمت للتو بإعدادهم وتشغيلهم.

378
00:53:16,245 --> 00:53:18,995
هل تعلم، لا أعتقد أنه كان هناك أمر،

379
00:53:19,162 --> 00:53:22,370
لسرقة الطعام للألمان من المطبخ.

380
00:53:22,537 --> 00:53:25,662
سأترك نفسي وكلبي عندما أريد.

381
00:53:27,162 --> 00:53:31,495
يتحدث الناس. ألم في الحمار.
أليس هذا أنت؟

382
00:53:31,662 --> 00:53:34,870
لا، ولكن أليس هذا غريبا.
يجب عليك سرقة الطعام،

383
00:53:35,037 --> 00:53:38,287
عندما ندفع للمزرعة
لغرفتك والصعود.

384
00:53:38,454 --> 00:53:42,329
هل تسمع ما أقول؟
انظر إلي عندما أتحدث معك.

385
00:53:44,079 --> 00:53:47,954
كان بإمكانك أن تقول لي،
سأحصل على الأولاد الصغار.

386
00:53:48,120 --> 00:53:51,787
يغير الوضع قليلا.
لا أعتقد أن الأمر كذلك.

387
00:53:51,954 --> 00:53:56,662
إذا كانوا كبارًا بما يكفي للذهاب إلى الحرب،
إنهم كبار بما يكفي للتنظيف.

388
00:53:56,829 --> 00:53:59,370
الأولاد ليس لديهم أي فكرة عما يحدث.

389
00:53:59,537 --> 00:54:03,620
لا، ولكن يجب أن تعلمهم ذلك يا كارل.
لهذا السبب أنت هنا.

390
00:54:06,245 --> 00:54:09,787
أنت لم تبدأ في الإعجاب بهم، أليس كذلك؟

391
00:54:13,454 --> 00:54:15,412
لا.

392
00:54:15,579 --> 00:54:18,704
تذكر ماذا فعلوا.

393
00:54:18,870 --> 00:54:21,537
أفضل منهم منا.

394
00:54:24,537 --> 00:54:29,745
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على بعض
الرجال ذوي الخبرة إلى وحدتي؟

395
00:55:32,079 --> 00:55:33,412
القرف!

396
00:55:34,662 --> 00:55:37,120
لودفيج، توقف!

397
00:55:38,287 --> 00:55:42,870
لودفيج! هناك نوعان من الألغام
فوق بعضها البعض!

398
00:55:43,037 --> 00:55:46,204
قف! هناك نوعان من الألغام
فوق بعضها البعض!

399
00:55:46,370 --> 00:55:48,329
فيرنر! قف!

400
00:55:50,704 --> 00:55:54,495
لقد حصلت عليك الآن، أيها التافه الصغير.

401
00:55:54,662 --> 00:55:57,662
فيرنر! قف!

402
00:56:08,954 --> 00:56:13,120
فيرنر! فيرنر، أين أنت؟

403
00:56:13,287 --> 00:56:17,037
فيرنر! فيرنر!

404
00:56:18,495 --> 00:56:22,120
فيرنر، أين أنت؟

405
00:56:22,287 --> 00:56:26,120
إرنست، اجلس.
فيرنر؟ فيرنر!

406
00:56:26,287 --> 00:56:28,954
فيرنر، أين أنت؟
قل شيئا!

407
00:56:30,454 --> 00:56:35,079
فيرنر، أين أنت؟
إرنست، اهدأ.

408
00:57:08,996 --> 00:57:12,162
ابتعد عني!
خذها ببساطة.

409
00:57:12,329 --> 00:57:14,412
يجب أن نبحث عنه!

410
00:57:14,579 --> 00:57:17,996
ابتعد عني!
امسكه.

411
00:57:20,173 --> 00:57:24,704
فيرنر!
امسكه. امسكه.

412
00:57:24,829 --> 00:57:28,037
اهدأ.
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

413
00:57:29,704 --> 00:57:31,246
هذا جيد.

414
00:57:41,079 --> 00:57:43,412
اخرجوا الآن يا أولاد.

415
00:57:46,704 --> 00:57:48,829
سيباستيان، خارج.

416
00:57:53,996 --> 00:57:56,329
عليك أن تنام.

417
00:58:03,329 --> 00:58:07,621
رقم خذ الأمور ببساطة.
يجب أن نبحث عن فيرنر.

418
00:58:07,787 --> 00:58:11,621
سنبحث عن فيرنر غدًا.
الآن أنت بحاجة إلى النوم.

419
00:58:11,787 --> 00:58:14,996
تعال.
سأجد فيرنر أولاً.

420
00:58:15,162 --> 00:58:21,037
يجب أن ننزل إلى الشاطئ.
كنت سأنقذه، لكنه هرب.

421
00:58:21,204 --> 00:58:24,162
يجب أن نجده.

422
00:58:24,329 --> 00:58:26,621
نام هناك.

423
00:58:26,787 --> 00:58:31,287
لا أستطيع النوم بدونه.

424
00:58:31,454 --> 00:58:34,621
تعال.
لا، عليك أن تنام.

425
00:58:34,787 --> 00:58:37,621
سنبحث عنه غدا.

426
00:58:37,787 --> 00:58:40,954
غداً؟ فكرة جميلة.

427
00:58:47,746 --> 00:58:51,954
عندما نجد فيرنر...

428
00:58:52,121 --> 00:58:55,871
سأصطحبه إلى ألمانيا،

429
00:58:56,037 --> 00:59:01,121
وبناء كل ذلك مرة أخرى.
سنقوم ببناء كل شيء.

430
00:59:01,287 --> 00:59:07,162
البلاد في حالة خراب.
يجب إعادة بنائها.

431
00:59:08,787 --> 00:59:12,746
الماسونيون...علينا أن نكون بنائين.

432
00:59:12,912 --> 00:59:14,996
إنها وظيفة جيدة.

433
00:59:15,162 --> 00:59:19,537
سيد. رقيب...
لا تكرهه.

434
00:59:19,704 --> 00:59:25,079
أنا لا.
لا تكرهه.

435
00:59:28,662 --> 00:59:33,871
رقم الاستلقاء.
يستريح. عليك أن تنام الآن.

436
00:59:34,037 --> 00:59:41,537
لو عرفته كما عرفته
من شأنه أن يساعد.

437
01:00:39,871 --> 01:00:42,663
لقد كذبت عليك.

438
01:00:46,079 --> 01:00:49,204
فيلهلم لم ينجو.

439
01:00:51,746 --> 01:00:53,996
أعرف يا سيدي. رقيب.

440
01:00:54,996 --> 01:01:01,121
كان الأمر أفضل بهذه الطريقة، حتى نتمكن من ذلك
الاستمرار في إزالة الألغام.

441
01:01:02,329 --> 01:01:06,204
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل في يوم من الأيام.

442
01:01:06,371 --> 01:01:08,496
ربما.

443
01:01:19,288 --> 01:01:22,538
لا تقلق. لن آخذه منك.

444
01:01:25,954 --> 01:01:28,413
هل يساعدك الصليب؟

445
01:01:42,871 --> 01:01:46,996
يمكنك تجربتها يا سيدي. رقيب.
لا.

446
01:01:47,163 --> 01:01:51,704
هيا يا سيدي. رقيب.
فقط حاول.

447
01:01:51,871 --> 01:01:56,329
لا.
أعني ذلك يا سيدي. رقيب. يحاول.

448
01:02:16,329 --> 01:02:18,621
أعطاني والدي ذلك.

449
01:02:21,079 --> 01:02:25,913
لقد فعل ذلك دائمًا و
وأود أن أذهل في كل مرة.

450
01:02:29,329 --> 01:02:32,413
ولهذا السبب أرتديه طوال الوقت.

451
01:02:35,121 --> 01:02:37,329
هل والدك على قيد الحياة؟

452
01:02:46,871 --> 01:02:49,288
لا أعرف.

453
01:04:35,413 --> 01:04:38,163
سيباستيان.
هيرمان.

454
01:04:40,121 --> 01:04:43,246
رودولف.
أغسطس.

455
01:04:44,830 --> 01:04:46,746
يوهان.
يوهان.

456
01:04:46,913 --> 01:04:49,830
تعال يا فريدريش.
هيلموت، أنت في فريقنا.

457
01:04:49,996 --> 01:04:52,746
تعال يا هيلموت! استيقظ!

458
01:05:01,413 --> 01:05:05,663
حسنًا يا هيلموت! هذه!

459
01:05:09,705 --> 01:05:12,121
تبادل لاطلاق النار!

460
01:05:24,663 --> 01:05:29,038
أغسطس! لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي!
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

461
01:05:29,205 --> 01:05:31,913
ليس مرة أخرى أيها الأحمق!

462
01:05:32,080 --> 01:05:36,038
إنها كرة القدم وليست كرة اليد.
على الأرض، شكرا لك.

463
01:05:37,496 --> 01:05:40,663
لودفيج، تعال هنا!

464
01:05:45,163 --> 01:05:47,246
نحن نلعب!

465
01:05:47,413 --> 01:05:49,121
من ذاك؟
واحدة جديدة.

466
01:05:54,163 --> 01:05:55,830
مرحبًا.

467
01:05:58,038 --> 01:06:02,413
يجب أن ينضم إلى الوحدة.
أين الرقيب راسموسن؟

468
01:06:03,371 --> 01:06:07,246
ها هو. ولكن يمكنني أن آخذه معي.
اسمي لودفيج.

469
01:06:07,413 --> 01:06:11,330
جوزيف بيكر.
ألبرت بروير.

470
01:06:11,496 --> 01:06:14,121
تعال. لدينا يوم عطلة.

471
01:06:52,788 --> 01:06:56,663
ما اسمك؟
أخبرني.

472
01:06:58,705 --> 01:07:00,621
خذها ببساطة.

473
01:07:05,371 --> 01:07:07,246
ابق هناك.

474
01:07:11,580 --> 01:07:13,830
سيكون كل شيء جيدًا.

475
01:07:15,205 --> 01:07:18,538
واحد اثنين ثلاثة! يجري!

476
01:07:36,080 --> 01:07:39,913
لقد حطم Morbach الرقم القياسي العالمي!

477
01:07:42,080 --> 01:07:44,163
انظر هنا!

478
01:07:52,747 --> 01:07:55,538
الهدف الأول كان رائعا.

479
01:07:55,705 --> 01:07:57,872
في المرة القادمة سوف نفوز.

480
01:07:58,955 --> 01:08:01,122
تعال. تعال.

481
01:08:01,288 --> 01:08:04,038
هل تعتقد؟

482
01:08:06,705 --> 01:08:10,205
هنا، أوتو. تعال. تعال.

483
01:08:10,372 --> 01:08:15,455
هنا. هوبتي. تعال. تعال.

484
01:08:15,622 --> 01:08:18,955
المياه كانت جميلة.

485
01:08:19,122 --> 01:08:23,580
لدينا بعض الكثبان الرملية الجميلة.
نعم. يجب عليك استكشاف.

486
01:10:07,580 --> 01:10:12,413
الجندي لودفيج هافكي.
لقد كنت مسؤولاً عن الحقل 7، أليس كذلك؟

487
01:10:12,580 --> 01:10:15,872
نعم يا سيدي. رقيب.
لقد تم حساب كل شيء.

488
01:10:16,038 --> 01:10:21,247
تم دفن 1200 لغم، والعثور على 1200 لغم ونزع سلاحها وحصرها.

489
01:10:21,413 --> 01:10:26,788
لكنك أخطأت في الحساب، أليس كذلك؟
لا، لقد أحصيتهم مرتين.

490
01:10:26,955 --> 01:10:30,913
تم دفن و 1200 لغم
تمت إزالة 1200 لغماً.

491
01:10:44,580 --> 01:10:46,997
احصل على الكرة.

492
01:10:47,163 --> 01:10:49,247
احصل على الكرة!

493
01:10:50,247 --> 01:10:53,038
مثل الكلب! بفمك!

494
01:10:58,247 --> 01:11:01,330
كلب جيد. كلب جيد جدا.

495
01:11:03,330 --> 01:11:05,955
احصل على الكرة. سريع!

496
01:11:07,247 --> 01:11:09,372
بدون اليدين! استخدم فمك!

497
01:11:17,372 --> 01:11:19,913
كلب جيد.

498
01:11:20,080 --> 01:11:23,330
كلب جيد. نعم؟ كلب جيد.

499
01:11:23,497 --> 01:11:25,705
كلب جيد. يجلس!

500
01:11:31,163 --> 01:11:32,580
نباح!

501
01:11:32,747 --> 01:11:35,164
نباح!
ووف يا سيدي. رقيب.

502
01:11:35,330 --> 01:11:37,872
ماذا؟
اللحمة.

503
01:11:38,039 --> 01:11:39,747
بصوت أعلى.

504
01:11:39,914 --> 01:11:42,372
نباح! بصوت أعلى!

505
01:11:42,476 --> 01:11:43,934
اللحمة.

506
01:11:47,955 --> 01:11:51,330
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله؟
ماذا؟ هل هناك؟

507
01:11:51,497 --> 01:11:54,330
أي شيء تريد أن تقوله؟ هاه؟

508
01:11:55,789 --> 01:11:59,747
ربما...
من فضلك توقف يا سيدي. رقيب.

509
01:12:04,330 --> 01:12:06,080
غبي!

510
01:12:07,372 --> 01:12:09,622
أنتم جميعاً أغبياء!

511
01:12:09,789 --> 01:12:14,664
لدي مجموعة من البلهاء الألمان! هل تسمع؟
كل واحد منكم!

512
01:12:15,580 --> 01:12:20,330
كيف يمكنني الآن ضمان أن الشاطئ آمن؟
أخبرني!

513
01:12:20,497 --> 01:12:26,664
سيد. سارجنت، يمكننا عدهم مرة أخرى
لمعرفة ما إذا كانت الأرقام متطابقة.

514
01:12:26,830 --> 01:12:32,122
إذا كانت الأرقام متطابقة؟
ما الذي أحتاجه من الأرقام الآن؟ هاه؟

515
01:12:32,289 --> 01:12:35,914
ما الذي يجب أن نستخدمه من أجله؟
لماذا؟ هاه؟

516
01:12:36,080 --> 01:12:39,622
هل يمكنك ضمان أن الشاطئ آمن؟
هل تستطيع؟

517
01:12:39,789 --> 01:12:43,580
لا يا سيدي. رقيب!
ثم أبقي فمك مغلقا!

518
01:12:46,330 --> 01:12:49,789
لقد كنت لطيفا جدا معك.

519
01:12:53,039 --> 01:12:56,705
هذه هي المشكلة.
وكنت قد تعودت على ذلك!

520
01:13:35,705 --> 01:13:40,372
من الآن فصاعدا عليك أن تذهب على طول.

521
01:13:40,539 --> 01:13:43,955
ذراع في ذراع.
بجانب بعضها البعض.

522
01:13:44,122 --> 01:13:47,789
من خلال جميع الحقول التي تم تطهيرها.

523
01:13:47,955 --> 01:13:53,289
ويجب أن أؤكد لنفسي أنه لا توجد أخطاء!

524
01:13:53,455 --> 01:13:56,414
لقد كان من الخطأ أن أثق بك.

525
01:13:57,747 --> 01:14:02,122
لكن الأمر انتهى الآن.
هل هذا مفهوم؟

526
01:14:02,289 --> 01:14:06,247
هل هذا مفهوم؟
نعم يا سيدي. رقيب!

527
01:14:08,080 --> 01:14:12,080
قد تضعنا كذلك
بالحائط وأطلقوا النار علينا.

528
01:14:14,455 --> 01:14:17,830
هل لديك ما تقوله أيها الجندي؟

529
01:14:25,580 --> 01:14:27,497
هل تضحك؟

530
01:14:34,205 --> 01:14:37,664
هل تضحك؟
هل تعتقد أنني مضحك؟

531
01:14:40,914 --> 01:14:44,872
هل تعتقد أنني مضحك؟
هل تضحك أيها الجندي؟

532
01:14:45,039 --> 01:14:49,414
لا يا سيدي. رقيب!
لماذا تضحك إذن؟

533
01:14:50,830 --> 01:14:53,330
لماذا تضحك؟

534
01:14:55,330 --> 01:14:57,914
هل أنت رجل؟
نعم يا سيدي. رقيب!

535
01:14:58,080 --> 01:15:00,372
هل أنت جندي؟
نعم يا سيدي. رقيب!

536
01:15:00,539 --> 01:15:03,664
لذا تصرف كجندي!
هل هذا واضح؟

537
01:15:03,830 --> 01:15:06,247
نعم يا سيدي. رقيب!

538
01:15:07,497 --> 01:15:11,205
هل مازلت تعتقد أنني مضحك؟
لا يا سيدي. رقيب.

539
01:15:11,372 --> 01:15:13,955
اجمع نفسك معًا!

540
01:15:16,706 --> 01:15:19,331
رجل يصل!

541
01:15:31,289 --> 01:15:34,456
هل هناك من لديه ما يقوله؟

542
01:15:37,414 --> 01:15:40,164
أخبرني الآن.

543
01:15:40,331 --> 01:15:43,581
هل هناك من لديه ما يقوله؟

544
01:16:04,664 --> 01:16:08,247
ممتاز. مسيرة إلى الأمام!

545
01:16:09,914 --> 01:16:13,456
تعال! مسيرة إلى الأمام!

546
01:16:15,039 --> 01:16:19,372
من خلال جميع الحقول التي تم تطهيرها!
سنتيمترا في سنتيمتر!

547
01:16:19,539 --> 01:16:22,914
حتى نتأكد تماما!

548
01:17:52,331 --> 01:17:55,581
دعونا نهرب، قبل أن نموت جميعا.

549
01:18:02,622 --> 01:18:07,414
هل أنت أصم؟
هل وجدتم أنفسكم فيه للتو؟

550
01:18:07,581 --> 01:18:11,122
بل بالأحرى البريطانيون يطلقون النار علينا.

551
01:18:11,289 --> 01:18:15,039
سنكون هنا حتى ننتهي.
ثم نذهب إلى المنزل.

552
01:18:15,206 --> 01:18:18,706
قال الرقيب نذهب
المنزل عندما ننتهي.

553
01:18:18,872 --> 01:18:24,206
الرقيب؟ تعتقد يا صديقك
هل سيحافظ الرقيب على كلمته؟

554
01:18:27,164 --> 01:18:31,997
مواصلة مسيرة الموت هذه،
من فضلك، من فضلك من فضلك!

555
01:18:32,164 --> 01:18:35,247
لكن لا تخبرني ماذا أفعل!

556
01:18:35,414 --> 01:18:39,206
وماذا يحدث لنا
عندما يدرك أنك ذهبت؟

557
01:18:40,581 --> 01:18:44,997
لا أستطيع السماح بذلك.
إنه ليس قرارك!

558
01:18:45,164 --> 01:18:48,622
أنا خارج هنا!
يمكنك البقاء هنا!

559
01:18:51,956 --> 01:18:57,122
رأس سمين أنت!
إنه يكرهك، كما يكرهنا جميعًا!

560
01:18:57,289 --> 01:19:01,039
ربما يمكنك جعل رقيب مثلنا؟

561
01:19:01,206 --> 01:19:03,456
خذه!
اربطه!

562
01:19:05,039 --> 01:19:09,414
قلت اربطه!
ابتعد عني!

563
01:19:13,498 --> 01:19:15,956
الخونة الملعونون!

564
01:19:16,123 --> 01:19:19,331
ابتعد عني! ابتعد عني!

565
01:19:24,998 --> 01:19:26,914
أبقِ فمك مغلقًا.

566
01:19:27,831 --> 01:19:30,289
أبقِ فمك مغلقًا.

567
01:20:26,164 --> 01:20:29,039
كارل! كارل!

568
01:20:31,331 --> 01:20:34,331
أين الرقيب؟ أين الرقيب؟

569
01:20:34,498 --> 01:20:36,706
يساعد! يساعد! ابنتي الصغيرة!

570
01:20:36,873 --> 01:20:39,831
ابنتي الصغيرة! ساعدني!

571
01:20:39,998 --> 01:20:43,373
يساعد! ابنتي الصغيرة!

572
01:20:59,039 --> 01:21:01,956
إليزابيث! إليزابيث!

573
01:21:03,623 --> 01:21:07,914
اجلس يا عزيزي.
سيأتي شخص ما لمساعدتك.

574
01:21:30,706 --> 01:21:32,914
استيقظ!

575
01:21:33,081 --> 01:21:36,081
إرنست، أين الآخرون؟

576
01:21:36,248 --> 01:21:38,539
استيقظ يا طفل!

577
01:21:39,581 --> 01:21:42,914
يا؟ أين الآخرون؟
هل هربوا؟

578
01:21:54,831 --> 01:21:58,956
يجب أن تجلس. كن جالسا.

579
01:22:01,873 --> 01:22:04,706
يجب أن تجلس ساكنا.

580
01:22:04,873 --> 01:22:07,748
قريبا واحد من الأولاد
سوف يأتي ليخرجك

581
01:22:23,831 --> 01:22:24,956
إرنست!

582
01:22:27,539 --> 01:22:29,914
إرنست!

583
01:22:33,831 --> 01:22:35,748
أهلاً.

584
01:22:39,331 --> 01:22:41,998
هل شفيت؟

585
01:23:06,123 --> 01:23:07,748
هنا؟

586
01:23:12,165 --> 01:23:14,123
هنا؟

587
01:23:19,748 --> 01:23:22,623
هل تعرف فيرنر؟

588
01:23:22,790 --> 01:23:25,998
إنه أخ جيد.
إنه يشبهني على رصاصة.

589
01:23:28,415 --> 01:23:30,623
سأفعل أي شيء من أجله.

590
01:23:35,456 --> 01:23:37,248
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

591
01:23:42,998 --> 01:23:45,456
إرنست، أعطها لي.

592
01:24:07,665 --> 01:24:10,456
تعال هنا يا إرنست.

593
01:24:13,581 --> 01:24:17,623
إرنست، تعال من فضلك.
إرنست، تعال إلى هنا.

594
01:24:17,790 --> 01:24:20,581
إرنست، تعال هنا!

595
01:24:20,748 --> 01:24:23,831
إرنست. ماذا تفعل؟
إرنست، تعال هنا!

596
01:24:23,998 --> 01:24:28,831
إرنست، عاد.
هيا يا إرنست.

597
01:24:28,998 --> 01:24:32,331
ماذا تفعل؟
عد.

598
01:25:22,040 --> 01:25:24,581
امسح عينيك.

599
01:25:26,415 --> 01:25:30,415
كرر معي: "سوف ينتهي الأمر قريبًا".
وسوف ينتهي قريبا.

600
01:25:30,581 --> 01:25:34,290
سأعود للمنزل قريبا.
سأعود للمنزل قريبا.

601
01:25:36,165 --> 01:25:38,165
تمام؟
نعم.

602
01:25:38,331 --> 01:25:40,665
توقف عن البكاء.

603
01:25:43,956 --> 01:25:48,248
أنا بحاجة إليك. والآخر يحتاج إليك. تمام؟

604
01:25:49,248 --> 01:25:54,790
كن قويا. هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

605
01:25:54,956 --> 01:25:57,665
أنت قوي.
أنا قوي.

606
01:25:57,831 --> 01:26:00,415
قلها مرة أخرى.
أنا قوي.

607
01:26:00,581 --> 01:26:03,956
سأعود للمنزل قريبا.
سأعود للمنزل قريبا.

608
01:26:06,915 --> 01:26:09,331
وسوف ينتهي قريبا.

609
01:26:09,498 --> 01:26:12,248
شكرًا.

610
01:27:48,207 --> 01:27:50,790
غوستاف؟
نعم.

611
01:27:50,957 --> 01:27:54,082
ماذا ستفعل ،
عندما تذهب إلى المنزل؟

612
01:27:54,248 --> 01:27:56,998
يأكل! أنا فقط بحاجة لتناول الطعام.

613
01:27:57,165 --> 01:28:01,957
والدتي هي أفضل طباخة في برلين.
لقد سئمت من إرادة الخنازير الدنماركية.

614
01:28:02,123 --> 01:28:04,540
يجب أن تدعونا إلى منزلك.

615
01:28:04,707 --> 01:28:08,457
نعم، تعال إلى Oranienburger Strasse في برلين،

616
01:28:08,623 --> 01:28:13,123
وستحصل على البطاطس واللحوم والمرق.

617
01:28:13,290 --> 01:28:15,457
الأفضل.
نعم الأفضل.

618
01:28:58,665 --> 01:29:00,790
الجحيم الدموي!

619
01:29:43,540 --> 01:29:45,790
يذهب.

620
01:30:22,915 --> 01:30:25,124
اجلس.
ماذا تريد؟

621
01:30:26,124 --> 01:30:29,290
نحن بحاجة إلى المزيد من الأشخاص ذوي الخبرة في Skallingen.

622
01:30:29,457 --> 01:30:31,957
نعم، لكني أحتاجهم في رينجكوبينج.

623
01:30:32,124 --> 01:30:36,249
نعم من فضلك. ليس أنت، أنا أتحدث عنه.

624
01:30:38,457 --> 01:30:40,749
ما الذي نتحدث عنه؟

625
01:30:42,040 --> 01:30:45,540
أولادك الألمان.

626
01:30:45,707 --> 01:30:49,957
نحن بحاجة لهم هناك.
الناس الذين يمكن أن يموتوا مثل الذباب.

627
01:30:53,332 --> 01:30:56,499
لقد تزحزحت المناجم.
إنه مكان الفوضى.

628
01:30:56,665 --> 01:30:59,207
نحن بحاجة إلى ألمان ذوي خبرة.

629
01:30:59,374 --> 01:31:03,290
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
لكن تم إعادتهم إلى المنزل.

630
01:31:03,457 --> 01:31:05,582
مم. التي سمعتها.

631
01:31:05,749 --> 01:31:09,957
أربعة من أصل 14 نجحوا في ذلك.
لكن لن يتم إعادتهم.

632
01:31:11,165 --> 01:31:16,040
لقد وعدت أنه يمكنهم العودة إلى المنزل عند الانتهاء.
وانتهينا.

633
01:31:16,207 --> 01:31:20,374
يجب على جميع الجنود الألمان البقاء،
حتى تتم إزالة جميع الألغام.

634
01:31:20,540 --> 01:31:22,999
وأعني كل شيء.

635
01:31:25,999 --> 01:31:28,082
إيبي؟

636
01:31:36,665 --> 01:31:40,124
أطلب منك أن ترسل هؤلاء الأولاد إلى المنزل.

637
01:31:40,290 --> 01:31:43,457
فقط دعهم يذهبون.
سوف يموتون هناك.

638
01:31:45,999 --> 01:31:48,790
أنا أفهم، كارل.

639
01:31:48,957 --> 01:31:52,082
لكن لا أستطيع. لقد تم إعطاء الأمر.

640
01:31:52,249 --> 01:31:56,290
إنهم مجرد أربعة أولاد!
الآن تسمع ما أقول!

641
01:31:56,457 --> 01:31:59,082
إذا سمعت المزيد عن هؤلاء الأولاد،

642
01:31:59,249 --> 01:32:03,082
سأطلق النار عليهم بنفسي واحدًا تلو الآخر.

643
01:32:03,249 --> 01:32:08,040
إنهم ليسوا أناساً طيبين.
أنت لا تعرف ما في ضميرهم.

644
01:32:08,207 --> 01:32:12,249
لقد كذبت علي، منذ اليوم الأول.

645
01:32:12,415 --> 01:32:16,082
إنهم أولاد صغار.
الأولاد الصغار الذين يبكون على أمهاتهم،

646
01:32:16,249 --> 01:32:20,499
عندما يشعرون بالخوف أو ينفجرون في الذراعين والساقين.

647
01:32:23,207 --> 01:32:27,832
الألمان، كارل.
لقد تم إعطاء الأمر.

648
01:32:27,999 --> 01:32:30,665
اكتشف نفسك.

649
01:32:31,707 --> 01:32:35,790
شكرا لك لهذا اليوم، كارل.
اسكت!

650
01:32:39,207 --> 01:32:41,540
إيبي...

651
01:32:42,165 --> 01:32:44,790
هذا سيكون كل شيء، كارل.

652
01:32:59,999 --> 01:33:04,999
نفترض أن هناك 72000 لغم ألماني،

653
01:33:05,165 --> 01:33:08,540
دفن هنا في سكالينجن.

654
01:33:08,707 --> 01:33:12,457
ربما كان لدى البعض منكم الرفاهية،

655
01:33:12,624 --> 01:33:17,457
لتفصيل البطاقات المتاحة.

656
01:33:17,624 --> 01:33:22,540
هنا في Skallingen ليس لدينا مثل هذه البطاقات.

657
01:33:40,582 --> 01:33:44,165
هيلموت مورباخ؟
نعم.

658
01:33:44,332 --> 01:33:47,332
رودولف سيلك؟
نعم.

659
01:33:47,499 --> 01:33:50,249
لودفيج هافكي؟
نعم.

660
01:33:50,415 --> 01:33:52,207
سيباستيان شومان؟

661
01:33:52,374 --> 01:33:56,332
هيا تعال.
تعال! هيا تعال!

662
01:34:14,916 --> 01:34:18,374
اخرج! لكم جميعا.
تعال. خارج!

663
01:34:25,707 --> 01:34:27,832
يجب أن تذهب بهذه الطريقة.

664
01:34:27,999 --> 01:34:31,249
الحدود على بعد حوالي 500 متر من هنا.

665
01:34:31,416 --> 01:34:34,291
وستكون في ألمانيا.

666
01:34:34,457 --> 01:34:36,541
يجري.

667
01:34:37,999 --> 01:34:39,666
يجري!

668
01:35:34,457 --> 01:35:40,707
بعد الحرب، أُجبر أكثر من 2000 سجين ألماني على الإخلاء
أكثر من 1.5 مليون لغم أرضي من الساحل الغربي الدنماركي.

669
01:35:41,228 --> 01:35:46,645
ما يقرب من نصفهم ماتوا أو أصيبوا بجروح خطيرة.

670
01:35:46,749 --> 01:35:50,082
وكان الكثير منهم مجرد أولاد صغار جدًا.